シュルレアリストたちに大きな影響を与えたフランス象徴派・三大詩人の一人、ランボー。 ランボー詩集 (新潮文庫) 作者: ランボー,堀口大学 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 1951/10/23 メディア: 文庫 購入: 3人 クリック: 50回 この商品を含むブログ (18…

アンドレ・ブルトンが1928年に発表した自伝的作品『ナジャ』。現在書店で手に入る『ナジャ』は白水ｕブックス版とこの岩波文庫版の二種類あり、訳者はどちらも巖谷國士だが、後者のこちらは1963年にブルトン自身によって全面改訂が施された版である。 ナジャ…

アンドレ・ブルトンが1924年に発表した、シュルレアリスム運動の拠り所となった記念碑的テクスト。 シュルレアリスム宣言・溶ける魚 (岩波文庫) 作者: アンドレブルトン,Andre Breton,巖谷國士 出版社/メーカー: 岩波書店 発売日: 1992/06/16 メディア: 文庫…

高校生のある時、フランス文学を勉強したいと思いついた。学校の帰りに一人、紀伊國屋書店の新宿南店に行き、フランス人である気がする作家の本を沢山買ったことを覚えている。コレットの『青い麦』、『モーパッサン短篇集』、そして『アポリネール詩集』だ…

足繁く通っていた古本屋が閉店する。その悲しい知らせを受けて行った閉店セールの中で見つけた本。 プレヴェール詩集 作者: ジャックプレヴェール,小笠原豊樹 出版社/メーカー: マガジンハウス 発売日: 1991/03 メディア: 単行本 購入: 1人 この商品を含むブ…

堀口大學の訳した様々な作家の短編をまとめたアンソロジー、『短篇物語』の第一巻。 堀口大學訳『短篇物語１ 幼童殺戮』書肆山田、1989年。

光文社古典新訳文庫の今月の新刊、ＳＦの祖が実在の科学技術を駆使して描いた、冒険小説の傑作。 八十日間世界一周〈上〉 (光文社古典新訳文庫) 作者: ジュール・ヴェルヌ,Jules Verne,高野優 出版社/メーカー: 光文社 発売日: 2009/05/20 メディア: 文庫 購…

「気だるさ」と「やるせなさ」、世界から忘れられていた作家、エマニュエル・ボーヴ再び。 きみのいもうと 作者: エマニュエルボーヴ,Emmanuel Bove,渋谷豊 出版社/メーカー: 白水社 発売日: 2006/10 メディア: 単行本 購入: 1人 クリック: 3回 この商品を含…

レーモン・クノーの活動を概観できる、彼の死後フランスで出版された未刊行作品集。 あなたまかせのお話 (短篇小説の快楽) 作者: レーモンクノー,Raymond Queneau,塩塚秀一郎 出版社/メーカー: 国書刊行会 発売日: 2008/10 メディア: 単行本 購入: 1人 クリ…

芸術か猥褻か、と問われたら、間違いなく猥褻に属してしまう官能小説二篇。 のぞき (1979年) (富士見ロマン文庫) 作者: コーニー・オハラ,伊東守男 出版社/メーカー: 富士見書房 発売日: 1979/10 メディア: 文庫 この商品を含むブログを見る コーニー・オハ…

光文社古典新訳文庫の今月の新刊。何やらハードボイルドな雰囲気のある、フレンチ・ミステリー。 愚者(あほ)が出てくる、城寨(おしろ)が見える (光文社古典新訳文庫) 作者: ジャン=パトリックマンシェット,Jean‐Patrick Manchette,中条省平 出版社/メーカー:…

古典的名著と呼ばれる小説は、思い立った時に読んだ方がいい。読んだことを後悔することはほとんどないと言っていいし、それが名著である由縁が判らないことも、また、ほとんどないからだ。 ボヴァリー夫人 (新潮文庫) 作者: フローベール,生島遼一 出版社/…

過去に福武文庫から『クールな男』という題で出ていたものを、タイトルを変更した上で新たに中公文庫から発売したもの。しかし、2005年に出たのに2008年末の時点で既に版元品切れ。何のために復刊したんだ。 マルセル・エメ傑作短編集 (中公文庫) 作者: マル…

江戸川乱歩が『探偵小説の謎』の中で紹介していた小説。探してみると、翻訳が何と生田耕作だった。 第二の顔 (創元推理文庫) 作者: マルセル・エイメ 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2008/03 メディア: 文庫 クリック: 5回 この商品を含むブログ (5件)…

柏倉康夫の『敗れし國の秋のはて』を読んだ時に、「パリの街角で民衆が『ナナ』を買うために行列を成していた」という、堀口九萬一による回想が紹介されていた。古典作品はどうも後回しになりがちだから、興味が湧いた時に読まなければならない。そして手に…

眠る前に読む本を選ぶときには、薄いものを開いたりしない方が良い。パラパラ読み始めたつもりが、途中で止めることもできずに読み終えてしまうからだ。 カモ少年と謎のペンフレンド (白水uブックス―海外小説の誘惑) 作者: ダニエルペナック,Daniel Pennac,…

かつて白水社から刊行されていた、「マンディアルグ短編集」シリーズの三冊目。だが、原書の刊行年を見ると、これはマンディアルグの第一の短編集である。 黒い美術館―マンディアルグ短篇集 作者: マンディアルグ,生田耕作 出版社/メーカー: 白水社 発売日: …

生田耕作が翻訳を手がけた、フランス文学の傑作。 女と人形 (アフロディーテ双書) 作者: ピエールルイス,生田耕作 出版社/メーカー: 晶文社 発売日: 2003/04/01 メディア: 単行本 クリック: 4回 この商品を含むブログ (15件) を見る ピエール・ルイス（生田…

生田耕作が手がけた、フランス文学の巨峰、セリーヌのデビュー作。 夜の果てへの旅〈上〉 (中公文庫) 作者: セリーヌ,Louis‐Ferdinand C´eline,生田耕作 出版社/メーカー: 中央公論新社 発売日: 2003/12 メディア: 文庫 購入: 11人 クリック: 224回 この商品…

一時、世界から忘れられていた、20世紀初頭のフランス文学。 ぼくのともだち 作者: エマニュエル・ボーヴ,渋谷豊 出版社/メーカー: 白水社 発売日: 2005/11/15 メディア: 単行本 購入: 1人 クリック: 12回 この商品を含むブログ (35件) を見る エマニュエル…

『肉体の悪魔』とは全く異なる、ラディゲの遺作。 ドルジェル伯の舞踏会 (新潮文庫) 作者: ラディゲ,生島遼一 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 1953/08/27 メディア: 文庫 購入: 1人 クリック: 5回 この商品を含むブログ (11件) を見る レイモン・ラディゲ…

あまりにも早熟な若者が描いた、悲劇。 肉体の悪魔 (光文社古典新訳文庫) 作者: ラディゲ,中条省平 出版社/メーカー: 光文社 発売日: 2008/01/10 メディア: 文庫 購入: 4人 クリック: 16回 この商品を含むブログ (36件) を見る レーモン・ラディゲ(中条省平…

感情を掻き乱す、感覚のみによって書かれたコレットの小説。芸術と呼ぶには、あまりにも距離感が近い。 青い麦 (新潮文庫) 作者: コレット,堀口大学 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 1967/06 メディア: 文庫 クリック: 8回 この商品を含むブログ (14件) を…

新潮文庫版『夜間飛行』に併収された、サン＝テグジュペリの芸術作品。 夜間飛行 (新潮文庫) 作者: サン=テグジュペリ,堀口大學 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 1956/02/22 メディア: 文庫 購入: 8人 クリック: 75回 この商品を含むブログ (161件) を見る …

中学生の頃に読んで感動した記憶のある作品を、機会を得て再読した。 夜間飛行 (新潮文庫) 作者: サン=テグジュペリ,堀口大學 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 1956/02/22 メディア: 文庫 購入: 8人 クリック: 75回 この商品を含むブログ (161件) を見る ア…

小説なのかどうかもわからない。散文詩と呼ぶのがが一番適当なように思える。 ポトマック―渋澤龍彦コレクション 河出文庫 作者: ジャンコクトー,Jean Cocteau,渋澤龍彦 出版社/メーカー: 河出書房新社 発売日: 2000/02 メディア: 文庫 購入: 1人 クリック: 4…

二見書房刊の『ジョルジュ・バタイユ著作集』にて、「空の青み」と併収された小品、「死者」。 死者/空の青み (ジョルジュ・バタイユ著作集) 作者: ジョルジュ・バタイユ,伊東守男 出版社/メーカー: 二見書房 発売日: 1971/07/16 メディア: 単行本 この商品…

「バタイユが好きだ」と書くと、自分をヒロイックに見せるような、あるいは村上龍に傾倒しているような、あるいは衒学的なような、少しばかり嫌な感覚に襲われる。でも好きだ。バタイユ。 空の青み (河出文庫) 作者: ジョルジュ・バタイユ,伊東守男 出版社/…

他のことをしなくてはならない時にも、続きを想像してしまう作品と久しぶりに出会った。 赤と黒 (上) (光文社古典新訳文庫 Aス 1-1) 作者: スタンダール,野崎歓 出版社/メーカー: 光文社 発売日: 2007/09/06 メディア: 文庫 購入: 3人 クリック: 26回 この商…

フランスロマン主義文学、不朽の名作。 マノン・レスコー (新潮文庫) 作者: アベ・プレヴォー,青柳瑞穂 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 2004/06 メディア: 文庫 購入: 5人 クリック: 17回 この商品を含むブログ (18件) を見る アベ・プレヴォー(青柳瑞穂訳…